简历编号：1285283102 |
|
更新日期：2025-04-28 15:03 |
|
叶小姐
| 目前所在： | 广州市 | 年 龄： | 24 |
|
| 户口所在： | 江西省 | 国 籍： | ||
| 婚姻状况： | 未婚 | 民 族： | ||
| 人才测评： | 未测评 | 身 高： | ||
| 我的特长： | 体 重： |
◆ 求职意向
| 行业意向： | 其他行业 | ||
| 人才类型： | 应届毕业生 | ||
| 应聘职位： | 英语翻译：英语翻译 | 职 称： | 无职称 |
| 工作年限： | 3 | 参加工作日期： | |
| 求职类型： | 全职 | 可到职日期： | 三个月以后 |
| 月薪要求： | 10000～19999元 | 希望工作地区： | 广州市，， |
◆ 工作经历
| 山东国际精准采购对接会 起止年月：2024-10 ～ 2024-11 | |
| 公司性质： | 所属行业： |
| 担任职位： | 译员 |
| 工作描述： | ●第 135 届广交会期间，担任节日礼品展商口译，积极接待客户，提供精准解答和产品信息，确保客户满意 担任 20 多次 AI 语音机器人产品介绍会的交替传译 担任 2 次幼教培训课程的交替传译，单次时长 1.5 小时 2024 年5 月，担任公司内部信息安全培训会同传及智能座席解决方案同传译员 2024 年 10 月 20 日，担任第二届餐饮烹饪教育高质量发展国际论坛同传译员 |
| 离职原因： | |
| 广州市人民对外友好协会 起止年月：2024-09 ～ 2025-02 | |
| 公司性质： | 所属行业： |
| 担任职位： | 翻译实习生 |
| 工作描述： | 协助处理国际交流文件的笔译任务，保证翻译质量，维护文件的专业性与准确性 参与外事接待和协调工作，为来访外宾提供语言支持，促进国际合作与交流 |
| 离职原因： | |
| 新西兰驻广州总领事馆 起止年月：2024-04 ～ 2024-09 | |
| 公司性质： | 所属行业： |
| 担任职位： | 信息安全 |
| 工作描述： | 第135届广交会期间,担任节日礼品展商口译,积极接待客户,提供精准解答和产品信息,确保客户满意 交替传译: ？ 担任20多次AI 语音机器人产品介绍会的交替传译 ？ 担任2次幼教培训课程的交替传译,单次时长1.5小时 同声传译: ？ 2024年10月20日,担任第二届餐饮烹饪教育高质量发展国际论坛同传译员 法律口译: |
| 离职原因： | |
| 广州市中级人民* 起止年月：2024-04 ～ 2024-09 | |
| 公司性质： | 所属行业： |
| 担任职位： | 译员 |
| 工作描述： | 2022年辽宁省口译大赛英译汉组三等奖 ？ 2022北京国际模拟联合国大会最佳代表 ？ 2022希望之星英语风采展示大赛上海赛区成人组特等奖 ？ 2022全国大学生英语竞赛二等奖 ？ 2023第五届BETT全国商务英语口译大赛南部大区三等奖 ？ 2024CATTI杯全国口译大赛二等奖 ？ 2024云山杯国际远程口译大赛英语同传组一等奖 |
| 离职原因： | |
| 看守所 起止年月：2023-10 ～ 2025-03 | |
| 公司性质： | 所属行业： |
| 担任职位： | 公安口译 |
| 工作描述： | |
| 离职原因： | |
| 赛舵智能科技有限公司 起止年月：2023-01 ～ 2023-08 | |
| 公司性质： | 所属行业： |
| 担任职位： | 翻译实习生 |
| 工作描述： | 笔译: 负责翻译三个业务平台的功能手册，确保翻译内容的准确性和地道性，显著提升了海外客户的使用体验和满意度 交传: 通过飞书会议担任每一期产品宣讲会的英文交传，确保了国内产品团队与海外同事之间的信息同步与高效沟通 国际化走查: 对业务平台的国际化文案进行了细致的走查，确保文案符合目标市场的文化和语言习惯 项目管理: 协助管理翻译项目，包括进度跟踪、质量控制和术语维护，翻译工具和资源的优化，提高效率和团队协作能力 竞品调研: 辅助竞品调研，深入分析竞争对手的产品特性、市场策略和用户反馈 |
| 离职原因： | |
| 出入境人口大队 起止年月：2023-01 ～ 2025-03 | |
| 公司性质： | 所属行业： |
| 担任职位： | 译员 |
| 工作描述： | 出入境人口大队 公安口译: 2023-年-10-月至今 ，为广州市各区共约 20 个公安局、看守所、派出所、出入境人口大队等提供口译服务 |
| 离职原因： | |
| 启德教育 起止年月：2022-10 ～ 2022-12 | |
| 公司性质： | 所属行业： |
| 担任职位： | 文案实习生 |
| 工作描述： | 文案写作: 高效撰写并润色 12 篇简历及 21 封推荐信，深入挖掘推荐人与申请者的关系，突出申请者的品质和专业能力 信息整理: 负责查询并整理 40 个留学项目，包括院校排名、课程设置、申请要求等，提供全面且专业的信息支持 材料翻译: 细致翻译 19 次申请者课程信息及英文成绩单认证，确保申请材料的准确性和完整性 |
| 离职原因： | |
| 东盟大学联盟 起止年月：2022-05 ～ 2022-08 | |
| 公司性质： | 所属行业： |
| 担任职位： | 项目研究助理 |
| 工作描述： | 组织简介: 东盟大学联盟（ASEAN University Network ， AUN）是东盟十国顶尖大学之间的合作组织 ， 致力于促进学术交流、科研合作和区域一体化。该联盟通过教育交流周等旗舰活动，推动成员间的学术流动和知识共享，以提高东盟高等教育的整体质量和国际竞争力 。 负责收集与项目相关的国内外学术文献、政策文件和市场报告，确保项目研究的基础数据和信息准确、全面协助项目负责人与国内外合作伙伴进行沟通协调，确保项目的顺利进行和合作关系的稳固 根据项目研究成果，撰写项目报告、论文或研究报告，准确传达研究成果和观点 |
| 离职原因： | |
| 星环智能科技有限公司 起止年月：2022-04 ～ 2022-09 | |
| 公司性质： | 所属行业： |
| 担任职位： | 翻译实习生 |
| 工作描述： | 技术文档翻译: 运用 Trados 工具翻译了 5 本产品手册及 8 项产品介绍，总计达 11 万字，确保了产品信息的准确传达，并符合国际化标准的语言风格 文档管理与版本控制: 利用 Markdown 语法转换翻译内容，并在 GitHub 上进行文档的上传与版本更新维护，确保文档管理的高效性和团队协作的流畅性 质量保证与审校: 对7 本历史产品手册进行了深入的审校工作，覆盖超过 19 万词，确保了英文文档的语*确性和语义清晰度，显著提升了文档的专业性和可读性术语库与翻译记忆库建设: 使用 Multiterm 建立了包含 900+词条的专业术语库，保障了翻译过程中术语的准确性和一致性。同时， 利用 Tmxmall 创建了 2000+语句的翻译记忆库，为公司未来的翻译工作和效率提升奠定了坚实的基础 |
| 离职原因： | |
| 复旦大学 起止年月：2022-03 ～ 2022-04 | |
| 公司性质： | 所属行业： |
| 担任职位： | 学员 |
| 工作描述： | 专家集体授课: 培训项目提供由经验丰富的专家进行的集体授课，覆盖国际胜任力人才的基本素养和能力要求，包括全球视野、跨文化交际能力等关键领域。 学员自主学习: 除了专家授课外，项目还包括学员自主学习的环节，鼓励学生自我探索和深化理解，增强个人在国际事务中的参与和合作能力。 专题讲座: 项目特别安排了关于国际组织实习生招募流程的讲座，指导学员如何准备申请材料、应对笔试和面试，确保学员能够全面了解并准备好进入国际组织的各个环节。陪同口译: 2024 年 12 月4 日至 6 日，为广东省人大常委会领导与瑙鲁议长带领的瑙鲁代表团提供陪同口译服务 2024 年 11 月 26 至 29 日，为广东省人大常委会领导与东盟国家议员研讨班提供口译服务，服务对象包括南沙港、南沙基层立法联系点、广汽馆等 2024 年 11 月 23 日，为罗马尼亚前副总理带领的“一带一路”智库学者团考察广州提供陪同口译服务 联系点等领域的口译服务 ， 具体服务对象包括广东省人大常委会、中共佛山市委员会、广东省农业科学院、广东省农业技术推广 中心、佛山仙湖实验室、福山循环经济产业园等。 |
| 离职原因： | |
◆ 教育背景
| 毕业院校： | 广东外语外贸大学 | 最高学历： | 硕士 获得学位: |
| 教育开始日期： | 2023-09 | 毕业日期： | 2025-06 |
| 专 业 一： | 英语(含外贸、商务) | 专 业 二： |
◆ 语言能力
| 外语： | 英语 良好 | 粤语水平： | 良好 |
| 其它外语能力： | |||
| 国语水平： | 优秀 | ||
◆ 工作能力及其他专长
★技能证书
中文：二级甲等普通话证书
英文：CET-4 (637)；CET-6 (638)；TEM-4（优秀）；TEM-8（良好）；雅思 7.5
翻译证书：上海市英语高级口译证书； CATTI 二笔；CATTI 二口
◆ 详细个人自传
★项目经历
2022.05-2022.8 东盟大学联盟（政府间国际组织） 项目研究助理
组织简介：东盟大学联盟（ASEAN University Network, AUN）是东盟十国顶尖大学之间的合作组织，致力于促进学术交流、科研合作和区域一体化。该联盟通过教育交流周等旗舰活动，推动成员间的学术流动和知识共享，以提高东盟高等教育的整体质量和国际竞争力 。
负责收集与项目相关的国内外学术文献、政策文件和市场报告，确保项目研究的基础数据和信息准确、全面协助项目负责人与国内外合作伙伴进行沟通协调，确保项目的顺利进行和合作关系的稳固
据项目研究成果，撰写项目报告、论文或研究报告，准确传达研究成果和观点
2022.3-2022.4 复旦大学国际胜任力青年人才培训项目 学员
专家集体授课: 培训项目提供由经验丰富的专家进行的集体授课，覆盖国际胜任力人才的基本素养和能力要求，包括全球视野、跨文化交际能力等关键领域。
学员自主学习: 除了专家授课外，项目还包括学员自主学习的环节，鼓励学生自我探索和深化理解，增强个人在国际事务中的参与和合作能力。
专题讲座: 项目特别安排了关于国际组织实习生招募流程的讲座，指导学员如何准备申请材料、应对笔试和面试，确保学员能够全面了解并准备好进入国际组织的各个环节。